WEBVTT
အမျိုးအစား- စာတန်းများ
ဘာသာစကား- en

00:00:09.360 --> 00:00:11.920
မင်းက တယောမှာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းကစားနေတာ ငါကြားတယ်။

00:00:12.080 --> 00:00:15.680
ကစားဖို့ သင်ယူလာတယ်။
အထက်တန်းကျောင်း ပထမတန်း။

00:00:15.840 --> 00:00:18.520
ကျွန်တော်လည်း သင်ခန်းစာယူတယ်။
ဒုဗိုလ်အဖြစ် လေးနှစ်။

00:00:19.920 --> 00:00:22.920
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်အား မချီးကျူးပါနှင့်။

00:00:23.080 --> 00:00:24.840
ဂစ်တာတီးတယ်။

00:00:25,000 --> 00:00:27.560
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း အရမ်းကစားတယ်။

00:00:32.360 --> 00:00:34.360
- ဒီရထားက Belgrade ကိုသွားမလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

00:00:40,000 --> 00:00:41.760
မစ္စတာ Tomić

00:00:41.920 --> 00:00:44.680
မစ္စတာ Tomić?

00:00:44.840 --> 00:00:46.840
အဲဒါ ငါပဲ။

00:00:47.960 --> 00:00:49.880
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

00:00:56.800 --> 00:00:59.040
Ljiljana သည် တစ်နေ့လုံးမြင်ရမည့်နေရာမဟုတ်ပေ။

00:00:59.200 --> 00:01:03.560
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ကြောင်လေး။

00:01:03.720 --> 00:01:07.720
သွားချင်ရာသွားမယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

00:01:07.880 --> 00:01:12.720
ဒါပဲ...
သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးမှုကို ခံဖို့ ခက်တယ်

00:01:12.880 --> 00:01:15.920
မထိနိုင်ဘဲ၊

00:01:20.880 --> 00:01:24.160
မစ္စတာ Radmilo၊ သင့်ခြေထောက်များကို ဖြန့်ပါ။

00:01:41.720 --> 00:01:45.720
မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်မယ် ထင်တယ်

00:01:45.880 --> 00:01:50.280
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုမြင်​ရတာက
ငါနည်းနည်းကြာကြာနေဖို့ပဲလိုတယ်။

00:01:50.440 --> 00:01:52.440
- မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား ?
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။

00:01:56.880 --> 00:02:03.880
လူပျိုအိမ်ထောင်ရှိ

00:04:15.680 --> 00:04:17.880
အခု မင်းလုပ်လိုက်ပါ ဆရာမ Jelka။

00:04:19.440 --> 00:04:21,000
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

00:04:21.160 --> 00:04:23.600
ရေကိုကြည့်ရုံနဲ့ မူးနေတယ်။

00:04:23.760 --> 00:04:25.160
သွားပါ၊ ဒီလောက်လေးနက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

00:04:25.320 --> 00:04:28.120
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ရေမချိုးချင်ဘူး။

00:04:28.280 --> 00:04:32,000
ငါ့လက်ကို အရင်သွားပေးပါ့မယ်။

00:04:32.160 --> 00:04:33.960
မရဘူး၊ ကြောက်တယ်။

00:04:39.320 --> 00:04:40.560
ငါ့ကို ဖြတ်သွားပါ။

00:04:45.960 --> 00:04:48.120
ပြဿနာမရှိပါ။

00:05:00.080 --> 00:05:02.440
- မင်းအရမ်းသန်မာတယ်။
- ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

00:05:10.080 --> 00:05:12.880
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Ljiljana
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။

00:05:13.040 --> 00:05:15.040
အဲဒါကို မကြည့်ချင်ဘူး။

00:05:17.080 --> 00:05:19.160
လာပါ ။ ဘုရား သခင်အတွက်။

00:05:21.160 --> 00:05:22.680
Radmilo...

00:05:23.960 --> 00:05:26.240
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။

00:05:26.400 --> 00:05:28.320
ဘာလဲ?

00:05:28.480 --> 00:05:31.560
ဒါပေမယ့်... မင်းငါ့ကို ရိုးသားစေချင်တယ်။

00:05:32.840 --> 00:05:34.040
အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

00:05:36.560 --> 00:05:38.920
မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုပြောလဲ။
မင်းငါ့ကို သိပ်ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

00:05:41.160 --> 00:05:43.960
ကျန်တာတစ်ခုခုရှိလား။
အချစ်တွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီလား။

00:05:44.120 --> 00:05:45.520
မြွေ!

00:05:45.680 --> 00:05:48.960
မြွေကြီး။ ကြီးမားလှသည်!
မြက်ခင်းထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

00:05:49.120 --> 00:05:52.480
ဟိုမှာရပ်နေတော့ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။
နှလုံးခုန်သံကို ခံစားရတယ်။

00:05:52.640 --> 00:05:54.680
တကယ့်ကို ရင်ခုန်စရာပါပဲ။

00:05:54.840 --> 00:05:56.520
ဆက်လက်တက်လိုပါသလား။

00:05:56.680 --> 00:06:00.120
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

00:06:00.280 --> 00:06:02.800
ငါဘယ်လိုလုပ်ထားတာလဲမသိဘူး။
ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။

00:06:02.960 --> 00:06:05.440
Belgrade မှာ မြွေတွေမရှိဘူး၊ မင်းသိလား။

00:06:05.600 --> 00:06:08.280
လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ နဂါးရယ်
ငါ့ရှေ့မှာပေါ်လာတယ်။

00:06:08.440 --> 00:06:09.840
အဓိပ္ပါယ်မှာ နဂါးဖြစ်သည်။

00:06:10.000 --> 00:06:12.280
- ငါရပ်နေတယ်...
- အန္တရာယ်မဖြစ်နိုင်ပါ။

00:06:12.440 --> 00:06:14.080
ငါ့ဘဝက ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ တောက်ပသွားတယ်။

00:06:14.240 --> 00:06:18.600
ငါသေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲလို့ တွေးနေတယ်၊
ဘဝအကြောင်း ဘာမှမသိပါဘူး။

00:06:18.760 --> 00:06:20.760
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

00:06:22.480 --> 00:06:24.840
အဲဒီဘုန်းကြီးက အရမ်းလှတယ်။

00:06:25,000 --> 00:06:27,000
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

00:06:34.280 --> 00:06:36.600
ဒါဆို?

00:06:36.760 --> 00:06:38.760
ငါ့မေးခွန်းကို မင်းဖြေမှာလား။

00:06:40.360 --> 00:06:43.880
ငါပေးမည်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အရင်ဖြေရမယ်။

00:06:45.440 --> 00:06:48.080
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ ကျန်နေသေးလား

00:06:48.240 --> 00:06:52.440
ဆိုလိုတာက မင်းခံစားရတဲ့ အမုန်းနဲ့ ရွံရှာမှု။

00:06:55.480 --> 00:06:57.240
Radmilo...

00:06:57.400 --> 00:07:02,000
မင်းကာကွယ်ပေးဖူးသူတိုင်း လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရှိသလား
ပညတ်တရား၏နောက်၌ ပညတ်တရားသည် အပြစ်စီရင်ခြင်းသို့ ရောက်သလော။

00:07:04.400 --> 00:07:06.400
ဟုတ်တယ် လူသတ်သမား။

00:07:06.560 --> 00:07:09.240
သူမကို သေဒဏ်၊
ဒါပေမယ့် သူမကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

00:07:11.760 --> 00:07:14.280
ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၌။

00:07:23.720 --> 00:07:26.360
ကျွန်တော်လာမယ်။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

00:07:44.800 --> 00:07:48.200
ငါ့ကိုဘာလို့လာခိုင်းတာလဲ။
ဒီ​နေ့ ဒီ​နေ့ တစ်​လမ်းလုံး

00:07:48.360 --> 00:07:51.040
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
သူတို့က "Lj" နဲ့စတယ်။

00:07:51.200 --> 00:07:54.120
စိတ်မပူပါနဲ့။

00:07:54.280 --> 00:07:57.440
Belgrade မှ သူမ၏ သူငယ်ချင်း
တကယ့်မီးပန်းပါ။

00:07:57.600 --> 00:07:59.760
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

00:07:59.920 --> 00:08:01.920
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

00:08:02.960 --> 00:08:04.160
တက်ကြရအောင်။

00:08:12.600 --> 00:08:14.320
သွားကြစို့ ချစ်လေး Jakov ။

00:08:30.800 --> 00:08:32.720
ကျေးဇူးပြု၍

00:08:41.200 --> 00:08:43.040
နင် ငါ့ကို နည်းနည်းလောက် ချစ်လား?

00:08:47.440 --> 00:08:54.200
မင်းဘာသိလဲ ငါသိတယ်။
အဆင်မပြေဘူး၊ စိတ်ရှုပ်မခံချင်ဘူး။

00:08:54.360 --> 00:08:56.360
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- ငါလုပ်မယ်။

00:09:01.480 --> 00:09:03.000
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့လက်တွေရှိတယ်။

00:09:04.720 --> 00:09:05.840
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:09:10.040 --> 00:09:12.840
- မင်းလက်ချောင်းကို ငါကိုက်မယ်။
- သင်ကြိုးစားနိုင်သည်။

00:09:17.400 --> 00:09:19.480
နောက်တာပါ။

00:09:19.640 --> 00:09:22.040
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

00:09:22.200 --> 00:09:24.080
-No.
- မင်း လိမ်နေတာ။

00:09:24.240 --> 00:09:26.840
- အခု မင်းကို ကိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

00:09:27,000 --> 00:09:29.480
မလုပ်နဲ့။

00:09:29.640 --> 00:09:31.360
အခု ဒီကိုလာ။

00:09:31.520 --> 00:09:33.520
- မင်းနှာခေါင်းကို ငါကိုက်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

00:09:41.160 --> 00:09:42.760
မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

00:09:42.920 --> 00:09:44.920
Ljiljana၊ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

00:09:51.640 --> 00:09:54.120
- ဆက်ကြရအောင်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

00:09:54.280 --> 00:09:56.280
-Ljiljana
- စောင့်ပြီး နှုတ်ဆက်ရအောင်။

00:10:04.320 --> 00:10:07.440
-မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Tomić။
-မင်္ဂလာပါ။

00:10:07.600 --> 00:10:10.800
- မင်းရဲ့ missus နဲ့ ခရီးထွက်တာ ငါမြင်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

00:10:10.960 --> 00:10:13.440
ကျွန်တော့်ရဲ့ missus က ဘုန်းကြီးကျောင်းကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။

00:10:13.600 --> 00:10:16.200
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။
Belgrade မှ မစ္စစ် Jelka။

00:10:16.360 --> 00:10:17.760
Ljiljana ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

00:10:17.920 --> 00:10:20.040
-Jelka၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-Ika၊ ဒီလိုပါပဲ။

00:10:20.200 --> 00:10:22.680
-Pera
-Jelka

00:10:22.840 --> 00:10:25.040
Janko

00:10:25.200 --> 00:10:28,000
-Jelka၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

00:10:28.160 --> 00:10:30.160
ကားနဲ့ Janko ရဲ့။

00:10:30.320 --> 00:10:32.320
ဒါဆို မင်း missus လား။

00:10:32.480 --> 00:10:34.480
မင်းကိုလွမ်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။

00:10:47.920 --> 00:10:49.840
မင်းနောက်မှာ။

00:10:51.040 --> 00:10:53.240
သတိထားပါ။

00:10:56.040 --> 00:10:57.880
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:11:02.400 --> 00:11:04.960
ငါ မင်းကို သယ်သွားရမလား

00:11:05.120 --> 00:11:07.720
ငါ့ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မသယ်ခိုင်းဘူး။

00:11:13.880 --> 00:11:15.440
ကြည့်ပါ၊ ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

00:11:15.600 --> 00:11:18.960
- ငါ ပြုတ်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ငါ မင်းကို ကယ်မယ်။

00:11:27.760 --> 00:11:30.800
မာမီ၊ ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးတော့မယ်။

00:11:30.960 --> 00:11:32.560
- ဒါပဲလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

00:11:32.720 --> 00:11:37.160
မင်းရဲ့လိပ်စာကို မင်းငါ့ကိုမပေးဘူး။
Belgrade မှာ မင်းကို ငါသွားလည်ချင်တယ်။

00:11:37.320 --> 00:11:40.240
ငါအိမ်မှာမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

00:11:40.400 --> 00:11:42.600
ငါမင်းကို လိုအပ်သရွေ့ ငါစောင့်နေမယ်။

00:11:42.760 --> 00:11:44.880
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ရှည်နေတာလဲ။

00:11:45.040 --> 00:11:47.320
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမှာပါ ဆရာမ။

00:11:48.840 --> 00:11:51.960
ပြီးရင် အဲဒီအကိုင်းကို ယူလိုက်ပါ။

00:11:52.720 --> 00:11:54.200
ချက်ချင်းဘဲ။

00:11:54.360 --> 00:11:56.360
Pera Pera

00:12:00.440 --> 00:12:02.440
-ဒီမှာသွား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:12:04.200 --> 00:12:07.480
မိန်းကလေးတွေရဲ့ အချစ်ခံရဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

00:12:07.640 --> 00:12:09.360
တနင်္ဂနွေအထိနေမှာလား။

00:12:09.520 --> 00:12:11.640
Circle of Sisters မှာ ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။

00:12:12.800 --> 00:12:14.520
ဖြစ်နိုင်တယ်။

00:12:14.680 --> 00:12:17.080
သတိထားပါ၊ ဒီမှာ မတ်စောက်တယ်။

00:12:17.240 --> 00:12:20.320
- မင်းရဲ့ လိပ်စာ ပေးမလား။
-ဖြစ်နိုင်စရာ။

00:12:26.320 --> 00:12:28.040
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။

00:12:38.720 --> 00:12:42.240
- မင်္ဂလာပါ လူပျို။
-သွားတော့မယ်။

00:12:42.400 --> 00:12:44.400
-ရုံးမှာတွေ့မယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

00:12:44.560 --> 00:12:46.360
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

00:12:46.520 --> 00:12:48.520
သမီးရဲ့လိပ်စာကကော။

00:13:15.760 --> 00:13:19.800
Pera၊ ဒါကို ချရေးပါ။
Njegoševa လမ်း၊ နံပါတ် 19 ။

00:13:19.960 --> 00:13:22.960
- တခြားဘာတွေလဲ။
- ဘယ်လ်ဂရိတ်ကနေ ပြန်ရောက်တဲ့အခါ သိမှာပါ။

00:13:24.920 --> 00:13:28.560
-Ljiljana က ပိုလှတယ်။
-သူမသည် Radmilo ဖြစ်သောကြောင့် အသုံးမ၀င်ပါ။

00:14:15.440 --> 00:14:18.080
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

00:14:18.240 --> 00:14:21.200
အဲဒီကျောင်းသားက မင်းအတွက် လာတယ်၊ နုံအတာတွေ မလုပ်နဲ့။

00:14:21.360 --> 00:14:23.360
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

00:15:13.240 --> 00:15:15.920
မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။

00:15:16.080 --> 00:15:19.160
မင်းခင်ပွန်းရဲ့အခန်းကို သွားမယ်။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

00:15:20.280 --> 00:15:22.440
သူ အခုမှ အလုပ်ထွက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

00:15:22.600 --> 00:15:25.200
မိုက်တယ်။ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း အချိန်ပေးနိုင်တယ်။

00:15:25.360 --> 00:15:28.600
ကျွန်တော် စောစောထပါ့မယ်
Ljiljana နဲ့အတူတူ အချိန်ပေးပါ။

00:15:33.520 --> 00:15:36.040
ပိုပေးရမယ်။
Julija အတွက်အဝတ်လျှော်မီးပူ။

00:15:37.760 --> 00:15:39.520
Jelka၊ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဝတ်ကို မီးပူတိုက်တယ်။

00:15:41.240 --> 00:15:45.160
သင်လုပ်သမျှ၊
ဒါဆို Julija ကို ဘာလို့ ဝိုင်းထားတာလဲ။

00:15:45.320 --> 00:15:47.320
Julija သည် အိမ်အကူမဟုတ်၊ သူမသည် အကူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

00:15:48.720 --> 00:15:50.520
Ljiljana၊

00:15:50.680 --> 00:15:53.520
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် ဒီရေပူတိုက်ပေးပါလား

00:15:53.680 --> 00:15:55.240
တကယ့်ကို အရေးတကြီးပါပဲ။

00:15:57.440 --> 00:15:58.760
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပေး။

00:15:58.920 --> 00:16:01.160
Circle of Sisters ပါတီအတွက် လိုအပ်တယ်။

00:16:01.320 --> 00:16:03.320
ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည်ငါ့အပေါ်တကယ်ကောင်းပုံရသည်။

00:16:05.480 --> 00:16:08.760
ခဏနေ၊ မင်းပါတီအတွက်နေမှာလား။

00:16:09.320 --> 00:16:12.160
မင်းမဟုတ်ရင်၊
ငါ့ကိုဒီမှာလိုချင်တယ်၊ ငါထွက်သွားနိုင်တယ်။

00:16:14.200 --> 00:16:17,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါပဲ
ဒီမှာ ကြိုက်တယ် မသိဘူး။

00:16:17.960 --> 00:16:20.600
တကယ်ပြောတာ။

00:16:20.760 --> 00:16:22.240
မီးပူတိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:16:23.920 --> 00:16:26.360
- အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းက အရုပ်လေး။

00:16:34.520 --> 00:16:37.800
ဂျူလီဂျာ။ ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
အဲဒီအဝတ်အစားတွေအကုန်လုံး မီးပူတိုက်ဖို့လား။

00:16:37.960 --> 00:16:42.120
စုဆောင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဂျယ်ကာ
မီးပူတိုက်ဖို့ အဝတ်တွေ ပေးတယ်။

00:16:42.280 --> 00:16:44.720
- ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

00:16:44.880 --> 00:16:48.640
အဲဒီအဝတ်အစားကိုပေးပါ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ပြဿနာတစ်ခု၊ ငါအဲဒါကိုအတိုချုံးပြီးလုပ်မယ်။

00:16:48.800 --> 00:16:52.080
Julija ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ကိုပေး။ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

00:16:52.240 --> 00:16:55.640
ဇာကိုကြောက်တယ်။
ဒါမှလွဲရင် မီးလောင်မယ်...

00:16:55.800 --> 00:16:58.840
မင်းနည်းနည်းစိတ်မပူပါနဲ့။
Miss Jelka နဲ့ ပြုစုပါ့မယ်။

00:16:59,000 --> 00:17:00.360
- စိတ်မပူပါနဲ့။
-ကောင်းပြီ။

00:17:22.200 --> 00:17:24.200
ဒါဆို မင်း အခု အလုပ်ထွက်တော့မှာလား။

00:17:24.360 --> 00:17:26.360
ဟုတ်ကဲ့။

00:17:27.600 --> 00:17:32.240
တတ်နိုင်ရင် အိမ်ပြန်ရောက်ရင် နေ့လည်စာစား၊
ပြီးမှ အလုပ်ပြန်သွားပါ။

00:17:32.400 --> 00:17:34,400
ဒီ​နေ့ဘယ်​​နေ့ပြန်​မှာလဲ

00:17:36.600 --> 00:17:39.320
ခုနစ်ရက်။

00:17:39.480 --> 00:17:41.360
ဒီမှာ ရုပ်ရှင်ရုံရှိလား။

00:17:41.520 --> 00:17:43.520
ငါတို့သွားတာပဲ။

00:17:45.200 --> 00:17:47.160
သွားမလား

00:17:48.720 --> 00:17:50.280
သေချာပါတယ်။

00:17:52.440 --> 00:17:55.520
မင်း ဘာမှမစားရသေးဘူး။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

00:17:57.560 --> 00:17:59.880
ဟုတ်တယ် ငါပဲ...

00:18:00.040 --> 00:18:02.840
ခေါင်းကိုက်တယ်။
ငါသွားအိပ်လိုက်မယ်။

00:18:31.640 --> 00:18:33.320
ဟေ့။

00:18:35.040 --> 00:18:37.080
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ မျက်လုံးတွေကို ငါမြင်ပါရစေ။

00:18:46.160 --> 00:18:48.120
ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး Radmilo

00:18:49.640 --> 00:18:52.320
- အရမ်းခက်တယ်။
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

00:19:14.880 --> 00:19:17.760
Ljiljana၊ Radmilo သင်ဘယ်မှာလဲ?!

00:19:20.880 --> 00:19:23.280
ဒီ Jelka က သည်းမခံနိုင်ဘူး။

00:19:23.440 --> 00:19:25.440
သူမ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာလဲ။

00:19:27.760 --> 00:19:28.960
ခွင့်လွှတ်ပါ။

00:19:29.120 --> 00:19:31.760
Radmilo၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာကြည့်ပါ။
ဥယျာဉ်ထဲမှာ ဘာတွေ့လဲ။

00:19:31.920 --> 00:19:34.400
အလျင်လိုနေတယ်၊
အလုပ်ပြန်သွားပါ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

00:19:34.560 --> 00:19:36.560
အလုပ်စလုပ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

00:19:36.720 --> 00:19:38.720
ဒီကိုလာပါ။ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

00:19:50.160 --> 00:19:51.960
စတော်ဘယ်ရီ။

00:19:52.120 --> 00:19:55.160
Ljiljana၊ ဒီကိုလာကြည့်ပါ။

00:19:55.320 --> 00:19:57.240
စတော်ဘယ်ရီ။

00:19:58.240 --> 00:20:00.480
- သူတို့က တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
-သူတို့က။

00:20:00.640 --> 00:20:02.400
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ အမျိုးတို့ရေ။

00:20:02.560 --> 00:20:06.640
စောင့်ပါ Radmilo မင်းတို
သင့်ပခုံးပေါ်ရှိ ဆံပင်တစ်ခု။

00:20:06.800 --> 00:20:08.960
Ljiljana's ဖြစ်ရမည်။

00:20:09.120 --> 00:20:11.960
တစ်ခုမရအောင် သတိထားပါ။
အဲဒါက တခြားအရောင်ပါ။

00:20:14.400 --> 00:20:16.640
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

00:20:16.800 --> 00:20:18.800
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Radmilo

00:20:34.640 --> 00:20:38.320
ဒါဆို? ငါတို့လုပ်နေတာလား။
ဒီနေ့လည်မှာ ဘာစီစဉ်ထားလဲ။

00:20:38.480 --> 00:20:40.320
ဟုတ်ကဲ့။

00:20:40.480 --> 00:20:42.440
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

00:20:50.400 --> 00:20:54.480
Ljiljana၊ ငါ Janko နဲ့ သွားစီးမယ်။

00:20:54.640 --> 00:20:56.600
- စီးဖို့သွားနေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

00:20:56.760 --> 00:20:58.680
သူ့ကားကြီးထဲမှာ။

00:21:01.240 --> 00:21:04.040
အကျင့်ပျက်တယ်လို့လည်း မပြောနဲ့။

00:21:04.200 --> 00:21:07.400
ဟေး၊ ငါက အတွေ့အကြုံရှိတယ်။
မိန်းမ၊ ငါယောက်ျားကို ထိန်းနိုင်တယ်။

00:21:07.560 --> 00:21:10.160
Jelka ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

00:21:10.320 --> 00:21:12.360
မမိုက်ပါနဲ့ ချစ်လေး။

00:21:12.520 --> 00:21:15.400
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့ပြည်နယ်တွေကို အရှက်ရစေတယ်။

00:21:15.560 --> 00:21:19.040
သူက မြို့ပြင်မှာ စောင့်နေမယ်။
ငါ ကတိပေးထားတယ်၊ ငါသွားမယ်။

00:21:20.640 --> 00:21:22.280
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

00:21:23.280 --> 00:21:24.840
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

00:21:27.280 --> 00:21:29.080
သူမကိုကြည့်။

00:21:30.360 --> 00:21:33.920
မင်း ဒီလောက် တင်းကြပ်နေလား။
Momčilo အကြောင်း သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်

00:21:38.360 --> 00:21:41.560
ငါ့ကိုသေချာနားထောင်ပါ Jelka။

00:21:41.720 --> 00:21:43.960
အလွန်ဂရုတစိုက်။

00:21:44.120 --> 00:21:47.800
မင်းက မသမာတဲ့သူပါ။
ဘာမှ မလေးစားတဲ့ မိန်းမ။

00:21:48.600 --> 00:21:51.440
မင်းငါ့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို နှောင့်ယှက်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ

00:21:51.600 --> 00:21:53.800
ငါ့ဂုဏ်ကို ဖျက်၏။

00:21:53.960 --> 00:21:58.440
အဲဒါကြောင့် ကျေနပ်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ငါ့စကားကို မနာလိုနှင့်။

00:21:58.600 --> 00:22:01.880
ထုပ်ပိုးပြီး ထွက်သွားပါ။
ငါ့အိမ်ကိုချက်ချင်း! အခုချက်ချင်း!

00:22:02.640 --> 00:22:04.800
အလေးအနက်ထားသလား။

00:22:04.960 --> 00:22:07.240
ငါက လူသားဆန်သလောက် လေးနက်တယ်။

00:22:07.400 --> 00:22:09.400
ဒါက တကယ့်အရှုပ်တော်ပုံပါပဲ။

00:22:09.560 --> 00:22:11.120
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပစ်ဖူးဘူး။

00:22:11.280 --> 00:22:13.600
ဒါ​ပေမယ့်​ အရာအားလုံးအတွက်​ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်​ရှိပါတယ်​။

00:22:13.760 --> 00:22:17.200
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်! ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

00:22:17.360 --> 00:22:19.520
မင်္ဂလာပွဲမတိုင်ခင်မှာ မင်းအရမ်းဝမ်းနည်းခဲ့တယ်။

00:22:19.680 --> 00:22:22.120
နှစ်သိမ့်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းက စစ်မှန်တဲ့ သူငယ်ချင်းလိုပါပဲ။

00:22:22.280 --> 00:22:24.120
ငါ့ခင်ပွန်းကိုလည်း နှစ်သိမ့်ပေးပါဦး။

00:22:24.280 --> 00:22:25.880
တစ်မြို့လုံး။

00:22:28.160 --> 00:22:30.120
ငါမင်းကိုသနားတယ် Ljiljana

00:22:32.400 --> 00:22:34.200
Julija ဘယ်မှာလဲ သူ့မှာ ငါ့အဝတ်တွေရှိတယ်။

00:22:34.360 --> 00:22:36.040
မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။

00:22:36.200 --> 00:22:38.440
ငါ သူတို့ကို ဒီကို ယူလာတယ်၊ သူတို့က သံမဏိမဟုတ်ဘူး။

00:22:40.600 --> 00:22:43.080
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-ရပါတယ်။

00:22:44.280 --> 00:22:46.760
ငါ ခရီးဆောင်အိတ် ယူလိုက်မယ်။

00:22:49.440 --> 00:22:51.960
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခင်မင်မှုပါ။

00:22:54.520 --> 00:22:56.800
ငါ့ suede ဖိနပ်ဘယ်မှာလဲ။

00:22:59.560 --> 00:23:02.560
-ဒီမှာ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:23:04.760 --> 00:23:08.040
ဒါကို ငါတကယ် မမျှော်လင့်ထားဘူး။

00:23:08.200 --> 00:23:11.280
ငါဒီမှာ နောက်ထပ်တစ်စက္ကန့်မနေတော့ဘူး။

00:23:11.440 --> 00:23:14.240
ရှိရင် ငါသေမယ်။
မင်းဒီလိုပဲ ဒီမှာနေရတာ။

00:23:14.400 --> 00:23:17.120
-ကြားလား?! ငါသေမယ်!
-Fine.

00:23:17.280 --> 00:23:20.720
ဒါဆိုရင် သင်လုပ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

00:23:20.880 --> 00:23:23.920
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ljiljana။
-သွားတော့မယ်။

00:23:26.560 --> 00:23:28.360
မြန်မြန်တက်။

00:23:30.920 --> 00:23:33.040
ငါမြန်မြန်တက်မယ်။

00:23:38.160 --> 00:23:40.400
ရထားဘူတာကို ခေါ်သွားပါ။

00:23:51.440 --> 00:23:54.200
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
ကျွန်ုပ်ကို မစ္စတာ Tomić ၏ရုံးခန်းသို့ ခေါ်သွားပါ။

00:23:54.360 --> 00:23:56.360
ကောင်းပြီ

00:24:07.280 --> 00:24:09.280
မစ္စ Jelka နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

00:24:11.120 --> 00:24:13.240
သူမ ချက်ချင်း ထွက်ခွာသွားခဲ့ရသည်။

00:24:13.400 --> 00:24:15.960
အိုး ကောင်းပြီ။

00:24:16.120 --> 00:24:17.920
ဘာလဲ သိလား Madam

00:24:18.080 --> 00:24:20.240
ဒါကိုပြောဖို့ ငါ့နေရာမဟုတ်ပေမယ့်

00:24:20.400 --> 00:24:23,000
သူမကဲ့သို့ သူငယ်ချင်းများကို သတိထားပါ။

00:24:23.160 --> 00:24:25.160
ငါ့ကိုယုံပါ။

00:24:39.320 --> 00:24:41.680
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

00:24:41.840 --> 00:24:44.040
နှုတ်ဆက်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

00:24:44.200 --> 00:24:46.760
- ငါထွက်မယ်။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

00:24:46.920 --> 00:24:49.200
- အရေးတကြီးသတင်းတွေ မရရှိခဲ့ဘူးလား။
-No.

00:24:49.360 --> 00:24:52.680
အရေးတကြီးသတင်းမရရှိခဲ့ပါ။
ချစ်လှစွာသောဇနီးထံမှအမိန့်စာ။

00:24:53.840 --> 00:24:55.800
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

00:24:55.960 --> 00:24:58.040
ယုံနိုင်မလား Radmilo

00:24:58.200 --> 00:25:01.160
-Ljiljana က ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- မင်းမပြောဘူးလား?

00:25:02.360 --> 00:25:05.040
သူမ မနာလိုဖြစ်ပုံရသည်။

00:25:05.200 --> 00:25:07.240
မင်းထဲမှာ ညီအစ်ကိုတစ်ယောက်ပဲ ငါမြင်တယ်။

00:25:08.960 --> 00:25:10.800
သူမ တကယ်ကို ကြမ်းတမ်းခဲ့တယ်။

00:25:12,000 --> 00:25:15.080
သို့ပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

00:25:15.240 --> 00:25:20.160
မင်းသူမကို မနာလိုသူဖြစ်သင့်တယ်။

00:25:22.360 --> 00:25:25.080
ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါသူမကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

00:25:26.720 --> 00:25:30.720
အဲဒါကြောင့် ပေးဆောင်ဖို့ သတိပေးချင်တာပါ။
သူမ၏ အိမ်နီးချင်းဆက်ဆံရေးကို အာရုံစိုက်ပါ။

00:25:34.120 --> 00:25:35.480
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Radmilo

00:25:36.560 --> 00:25:39.160
မင်းကို လွမ်းဆွတ်သတိရနေမယ်။

00:25:48.120 --> 00:25:49.920
နေကောင်းနေမယ်။

00:26:01.520 --> 00:26:05.160
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Tomić။ ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။

00:26:05.320 --> 00:26:07.320
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

00:26:36.520 --> 00:26:40.400
Julija၊ အပ်ချုပ်ကိရိယာကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

00:26:40.560 --> 00:26:42.360
တစ်ခုခုကို ပြင်နေတယ်။

00:26:42.520 --> 00:26:45.600
ထမင်းစားခန်း စားပွဲပေါ်မှာ ထားခဲ့မယ်ထင်တယ်။

00:26:45.760 --> 00:26:49.160
မင်္ဂလာဆောင်ဝတ်စုံကို ပြင်ချင်ပါတယ်။
Circle of Sister's party အတွက်။

00:26:50.840 --> 00:26:55.360
Mr. Radmilo ဝမ်းသာသွားလိမ့်မယ်။
မင်းကို ဒီဝတ်စုံနဲ့ ပြန်တွေ့မယ်။

00:26:56.080 --> 00:26:58.560
- အပ်ချုပ်ကိရိယာကို သွားရှာမယ်။
-ကောင်းပြီ။

00:27:03.280 --> 00:27:07.040
-Mrs. Tomić၊ မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

00:27:07.200 --> 00:27:08.920
မင်းအတွက် စပျစ်သီးကောင်းကောင်းလေးတွေ ရွေးပေးလိုက်တယ်။

00:27:09.080 --> 00:27:10.560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မလိုအပ်ပါဘူး။

00:27:10.720 --> 00:27:13.560
ပြီးမှ Julija ကို ပို့ပေးလိုက်မယ်။
သူကငါ့ကိုတစ်ခုခုကူညီပေးတယ်။

00:27:13.720 --> 00:27:15.080
မလိုပါဘူး Ika ခေါ်လိုက်မယ်။

00:27:15.240 --> 00:27:18.400
အိုကေ၊ ချစ်လေး! သွားပြီး ဒါတွေ ယူသွားပါ။
စပျစ်သီးကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်လှစွာသော အိမ်နီးချင်းအား ပေးသည်။

00:27:18.560 --> 00:27:20.360
ငါလာမယ်!

00:27:21.400 --> 00:27:23,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:27:51.040 --> 00:27:53.760
Pera၊ ကျွန်တော် ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါပြီ။

00:27:53.920 --> 00:27:56.680
ဒါဖြင့် မင်းရှိလား။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

00:27:57.680 --> 00:28:00.480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Tomić။

00:28:00.640 --> 00:28:02.640
ကောင်းသောညပါ ။

00:28:31.720 --> 00:28:33.840
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ။
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

00:28:35,000 --> 00:28:36.320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ika။

00:28:37.960 --> 00:28:39.840
အထဲမှာ ယူလိုက်မယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

00:28:41.680 --> 00:28:43.440
သင့်တွင် ချစ်စရာကောင်းသော အိမ်တစ်လုံးရှိသည်။

00:28:45.560 --> 00:28:48.400
ပရိဘောဂတွေ မရှိခင်မှာတောင် ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။

00:28:54.800 --> 00:28:57,400
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပန်းချီကားတွေရှိတယ်။

00:29:02.880 --> 00:29:06.360
- ဒါဆို... နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
-သွားတော့မယ်။

00:29:15.120 --> 00:29:18.960
Mr. Ika က စပျစ်သီးတချို့ ယူလာပေးတယ်။

00:29:19.120 --> 00:29:21.120
Mr. Radmilo နေကောင်းလား

00:29:22.440 --> 00:29:24.680
ပြောချင်တာက... နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

00:29:34.360 --> 00:29:36.280
ဂျယ်ကာ ကျန်ခဲ့သည်။

00:29:39.160 --> 00:29:41.200
ငါသိတယ်။

00:29:41.360 --> 00:29:43.360
မင်း တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်အောင် သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

00:29:49.160 --> 00:29:51.200
Radmilo...

00:29:54.840 --> 00:29:57.280
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

00:29:57.440 --> 00:29:59.440
အရူးလုပ်ရတာကို မကြိုက်ဘူး။

00:30:01.560 --> 00:30:05.200
ဘာလဲ?
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

00:30:05.360 --> 00:30:07,000
မင်းက Jelka နဲ့အတူတူပဲ။

00:30:07.160 --> 00:30:09.560
ခြားနားချက်ကို ကျွန်တော် မမြင်ပါဘူး။
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

00:30:09.720 --> 00:30:12.560
-အဲလို မပြောနဲ့။
- ယောက်ျားတွေက မင်းရဲ့ တံခါးပေါက်ကို ဖြတ်ကျော်နေကြပြီ။

00:30:12.720 --> 00:30:14.720
Radmilo၊ ဒေါသထွက်နေစရာမလိုပါဘူး။

00:30:14.880 --> 00:30:16.880
Ika က မတော်တဆ ဒီကို ရောက်လာတာ။

00:30:18.800 --> 00:30:20.320
Radmilo ကျေးဇူးပြု၍

00:30:20.480 --> 00:30:22.560
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကိုကြည့်စေချင်တယ်။

00:30:22.720 --> 00:30:26.080
မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ ဘယ်လောက်များလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
မင်းရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ချစ်သူတွေ။

00:30:26.240 --> 00:30:28.240
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိနေပြီလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။

00:32:21.960 --> 00:32:24.400
အခုသွားပါ၊ မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

00:32:46.200 --> 00:32:48.760
-ဒီမှာသွား။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:32:48.920 --> 00:32:53.200
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင်၏မင်္ဂလာဆောင်ဝတ်စုံ၌။

00:32:53.360 --> 00:32:57.200
မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းကို မတွေ့မိလို့။

00:32:57.360 --> 00:32:59.840
ဒီမှာ။ ပြီးခါနီးပြီ။

00:33:00,000 --> 00:33:03.280
မီးပူတိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

00:33:03.440 --> 00:33:05.440
ဒါပဲ။

00:33:07.040 --> 00:33:11.960
ဘာလို့မတင်တာလဲ။
အခုလား? ဒါနဲ့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

00:33:12.120 --> 00:33:14.120
ရပါတယ်၊ Julija။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

00:33:21.240 --> 00:33:23.280
- သွားပါ၊ သူမကိုမေးပါ။
-ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

00:33:23.440 --> 00:33:26.200
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
- မိုက်တယ် မသိဘူး။

00:33:37.440 --> 00:33:42,000
မင်းက အရမ်းလှတယ် မာမီ။

00:33:42.160 --> 00:33:44.880
မစ္စတာ Radmilo သည် ပါတီအတွက် အလွန်ဂုဏ်ယူမည်ဖြစ်သည်။

00:33:45.040 --> 00:33:47.040
အားလုံးရဲ့မျက်လုံးတွေက မင်းကိုကြည့်လိမ့်မယ်။

00:33:50.920 --> 00:33:53.960
တိပ်ပြား။

00:33:54.120 --> 00:33:57.920
အရမ်းလှတယ်။

00:33:58.080 --> 00:34:01.480
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Julija။
-ဒါကို ဘယ်တုန်းက ပြီးခဲ့တာလဲ။

00:34:01.640 --> 00:34:03.760
အဲဒါကိုတောင် သတိမထားမိဘူး။

00:34:03.920 --> 00:34:05.920
အဲဒီလို အလုပ်ကြမ်းသမား။

00:34:07.680 --> 00:34:09.360
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

00:34:11.960 --> 00:34:13.560
လာပါ Tatjana!

00:34:29.280 --> 00:34:31.960
မင်္ဂလာပါ Tatjana။

00:34:32.120 --> 00:34:34.360
မင်္ဂလာပါ။

00:34:34.520 --> 00:34:37,000
သူမကိုမေးပါ၊ ကတိပြုပါ။

00:34:37.160 --> 00:34:40.960
-မေးပါ ဘာလဲ?
- ငါတို့ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

00:34:41.120 --> 00:34:43.120
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

00:34:44.880 --> 00:34:47.440
- မင်းကတိပေးတယ်၊ မင်းမေးရမယ်။
-ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

00:34:59.800 --> 00:35:03.200
မင်းငါ့ကိုမေးချင်တာကဘာလဲ။

00:35:03.360 --> 00:35:08.800
Mika နဲ့ Dušan က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။
သူတို့ကို ပြင်သစ်ဘာသာနဲ့ သင်ဘယ်လိုကူညီခဲ့လဲ။

00:35:08.960 --> 00:35:10.720
အဘိဓာန်မပါဘဲ ဖတ်နိုင်သည်။

00:35:10.880 --> 00:35:15.160
- မင်းကို ငါတို့မေးချင်တယ်...
- မင်းကိုလည်း ကူညီပါဦး။

00:35:15.320 --> 00:35:17.520
ဟုတ်ပါတယ်။

00:35:17.680 --> 00:35:19.680
- ဝင်ပါ ။
- သူက အရမ်းချောတယ်။

00:35:25.520 --> 00:35:26.920
မင်းနောက်မှာ။

00:35:27.880 --> 00:35:29.040
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:35:30.960 --> 00:35:33.480
ပြီးတော့ မင်းက Tatjana ရဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။

00:35:33.640 --> 00:35:35.880
- ဟုတ်တယ် မာရီယာ။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Marija။

00:35:36.040 --> 00:35:37.320
လာ၊ လာ။

00:35:37.480 --> 00:35:40,000
မင်းအိမ်ကလှတယ်။

00:35:40.160 --> 00:35:42.160
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

00:35:44.680 --> 00:35:48.440
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။

00:35:48.600 --> 00:35:50.680
မင်္ဂလာဆောင်ဓာတ်ပုံ။

00:35:50.840 --> 00:35:52.840
ကြည့်လိုက်ကြပါဦး။

00:35:53,000 --> 00:35:55.120
အရမ်းလှတယ် ... မင်းရဲ့ မင်္ဂလာဝတ်စုံ ?

00:35:55.280 --> 00:35:56.920
ဟုတ်တယ်၊

00:35:57.080 --> 00:36:00.080
သည်အတွက် ကျွန်တော် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
Circle of Sister ရဲ့ ပါတီ။

00:36:00.240 --> 00:36:03.160
ဘယ်လို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မလဲဆိုတာကို စမ်းကြည့်မိပါတယ်။

00:36:03.320 --> 00:36:05.200
- အရမ်းလှတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:36:05.360 --> 00:36:07.720
ဒါပေမယ့် အလှတရားက အရာအားလုံးမဟုတ်ပါဘူး။ မှန်သလား။

00:36:07.880 --> 00:36:11.960
-ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဆို နွေရာသီ အားလပ်ရက် စတင်ပြီလား။

00:36:12.120 --> 00:36:14.440
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ဆုံးစာမေးပွဲတွေ ဖြေဖို့ပဲလိုတယ်။

00:36:14.600 --> 00:36:17.480
တက္ကသိုလ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီ့ထက် ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

00:36:17.640 --> 00:36:19.320
ထိုင်ပါ။

00:36:19.480 --> 00:36:25,000
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းကထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်
ဖိုင်နယ်စတင်သည်နှင့်သင်စိတ်လှုပ်ရှား။

00:36:25.160 --> 00:36:30,000
တစ်ချို့ကျောင်းသားတွေက စာမေးပွဲအတွက် စာကျက်ကြတယ်။
ပြီးမှ တက်ဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

00:36:30.160 --> 00:36:31.560
ငါတို့အတူတူနေမယ်။

00:36:33.160 --> 00:36:35.960
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရအောင်
သင်ဘာဘာသာပြန်ဆိုလိုပါသလဲ။

00:36:36.120 --> 00:36:38.120
ဒီအပိုင်း၊ ဒီမှာ။

00:36:39.840 --> 00:36:42.440
ဟုတ်ပြီ

00:36:42.600 --> 00:36:44.880
"သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်"
Guy de Maupassant မှ

00:36:45.040 --> 00:36:46.920
-ဟုတ်ကဲ့။
-ကောင်းပြီ။

00:36:47.080 --> 00:36:49.080
ငါဖတ်မယ်၊ ပြီးရင် ငါတို့စမယ်။

00:37:04.480 --> 00:37:07.120
-ကောင်းပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။

00:37:08.240 --> 00:37:11.960
Morissot ရောက်သောအခါ
သူ့အိမ်မက်တွေ ဒီနေရာ၊

00:37:15.520 --> 00:37:17.440
သူသည် ငါးဖမ်းတော့မည်၊

00:37:23.280 --> 00:37:25.520
ညမိုးချုပ်တဲ့အထိ ငါးစားတယ်။

00:37:29.080 --> 00:37:31.440
တနင်္ဂနွေတိုင်း သူနဲ့တွေ့တယ်...

00:37:31.600 --> 00:37:34,800
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ "နေ့တိုင်း" ဖြစ်ပါသလား။

00:37:34.960 --> 00:37:38.680
တနင်္ဂနွေတိုင်း သူနဲ့တွေ့တယ်...

00:37:38.840 --> 00:37:41.360
Monsieur Sauvage၊

00:37:46.200 --> 00:37:47.720
ဤနေရာ၌

00:37:53.280 --> 00:37:57.080
ရယ်စရာကောင်းတဲ့လူ၊

00:38:00.200 --> 00:38:01.880
အပြင်းအထန် တံငါသည်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

00:38:03.280 --> 00:38:05.280
အဲဒီမှာ။ ဒါပဲ?

00:38:05.440 --> 00:38:06.880
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအပိုင်းပဲ။

00:38:07.040 --> 00:38:09.360
အဲဒီမှာ။

00:38:09.520 --> 00:38:12.160
ဟိုမှာ မင်းသွား။

00:38:12.320 --> 00:38:14.960
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

00:38:15.120 --> 00:38:16.880
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

00:38:17.040 --> 00:38:19.560
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

00:38:19.720 --> 00:38:21.760
မဟုတ်ဘူး၊ မသွားသေးဘူး။

00:38:21.920 --> 00:38:24.720
မဟုတ်ဘူး၊ ပန်းသီး လိုချင်သလား။

00:38:24.880 --> 00:38:28.280
ငါ့မှာ မုန့်တွေရှိတယ်။ ခဏနေ။

00:38:29.440 --> 00:38:32.640
ဒီမှာ။ ဒီမှာပါ။

00:38:32.800 --> 00:38:34,800
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- သွားပါ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

00:38:45.960 --> 00:38:47.760
Ika ကစားနေတယ်။

00:38:49.520 --> 00:38:51.160
ခပ်ကြီးကြီး။

00:39:11.240 --> 00:39:15.040
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။ ကူညီပါရစေ?

00:39:15.200 --> 00:39:18.720
ငါ Dragiša Nikolajević ပါ။ Ljiljana ၏ဝမ်းကွဲ။

00:39:18.880 --> 00:39:22.640
အိုး! ဝင်ပါ ။

00:39:26.480 --> 00:39:28.520
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

00:39:29.640 --> 00:39:31.600
မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား

00:39:35.160 --> 00:39:37.920
အင်း ဘာလဲ သိလား...

00:39:38.080 --> 00:39:41.840
ဒီမှာ အတုံးကြီးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

00:39:44.080 --> 00:39:47.160
-Dragiša
-ဒါက ငါ့ဝမ်းကွဲ။

00:39:47.320 --> 00:39:49.320
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

00:39:50.360 --> 00:39:52.240
- နေကောင်းလား
-ရပါတယ်။

00:39:52.400 --> 00:39:54.400
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

00:39:54.560 --> 00:39:58.640
၎င်းသည် Tatjana နှင့် သူမ၏ သူငယ်ချင်း Marija ဖြစ်သည်။

00:39:58.800 --> 00:40:00.800
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-Marija

00:40:00.960 --> 00:40:03.200
-Dragiša။
-Tatjana

00:40:03.360 --> 00:40:06.520
သူတို့က အထက်တန်းကျောင်းသားတွေပါ။
သူတို့က ပြင်သစ်အကူအညီလိုတယ်။

00:40:06.680 --> 00:40:11.400
ဒါက ငါ့ဝမ်းကွဲ၊
Dragiša Nikolajević သူက တရားသူကြီးပါ။

00:40:11.560 --> 00:40:14.880
ငါ့မှာ အစ်ကိုမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက
ငါ အဲဒါနဲ့ အနီးစပ်ဆုံးပဲ။

00:40:15.040 --> 00:40:18.600
ငါတို့ အခု သွားတော့မယ်။
ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Tomić။

00:40:18.760 --> 00:40:20.720
ငါ့အကောင့်မှာထားခဲ့စရာမလိုပါဘူး။

00:40:20.880 --> 00:40:22.320
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

00:40:22.480 --> 00:40:24.280
Mrs. Tomić က အရာအားလုံးကို ဘာသာပြန်တယ်။

00:40:24.440 --> 00:40:26.280
ငါတို့သွားလေ့လာမယ်။

00:40:27.040 --> 00:40:28.920
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

00:40:29.080 --> 00:40:30.680
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:40:30.840 --> 00:40:32.840
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:40:34.600 --> 00:40:36.440
ဒီကိုလာ၊ ထိုင်ပါ။

00:40:36.600 --> 00:40:39,600
- ငါတို့ကို အရက်နည်းနည်း လောင်းမယ်။ ဒါကောင်းလား
-ကောင်းတယ်။

00:40:41.040 --> 00:40:43.560
ဒီမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတွေ ရှိတယ်။

00:40:44.920 --> 00:40:47.640
မင်းဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ ငါသိတယ်။

00:40:47.800 --> 00:40:49,800
-သူမကလှတယ်။
-သူမမှာ။

00:40:52.560 --> 00:40:54.560
မင်းမှာ သာယာတဲ့အိမ်ရှိတယ်၊ ဝမ်းကွဲ။

00:40:54.720 --> 00:40:58.600
မင်းပျော်လား ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။

00:40:58.760 --> 00:41:01.400
Radmilo သည် မည်မျှ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်ကို သင်မသိပါ။

00:41:01.560 --> 00:41:04.880
ပိုကောင်းတဲ့ ခင်ပွန်းကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

00:41:05.040 --> 00:41:06.600
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

00:41:06.760 --> 00:41:09.240
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ထိုမကောင်းသော Momčilo ကို ချစ်သည်။

00:41:11.320 --> 00:41:14.960
မေ့လိုက်ပါ Dragiša။ အဲဒါ
ရှေးဟောင်းသမိုင်း။ ဟိုတုန်းက ငါက လူမိုက်။

00:41:16.320 --> 00:41:19.560
အိမ်ထောင်ရေးက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်လို့ မြင်တယ်။
မင်း တောက်ပြောင်နေတယ်။

00:41:19.720 --> 00:41:21.720
ကျွန်တော် Radmilo ရဲ့ရုံးခန်းမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

00:41:22.880 --> 00:41:26.960
နှင့်? Radmilo က ဘာပြောမလဲ။

00:41:27.120 --> 00:41:29.440
- သူပျော်နေလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက။

00:41:29.600 --> 00:41:33.880
သူ့ထဲမှာ သင်မြင်နိုင်တယ်။
သူ အရမ်းပျော်သွားတယ်

00:41:34.040 --> 00:41:35.880
ငါလည်း.

00:41:36.040 --> 00:41:38.440
Radmilo ၏လေ့လာမှုတွင်သင်အိပ်လိမ့်မည်။

00:41:38.600 --> 00:41:40.600
ငါတို့သည် ...

00:41:42.400 --> 00:41:46.040
ငါတို့ အိပ်ခန်းထဲမှာ အိပ်မယ်
အိမ်ထောင်သည် လင်မယားနှင့် လျော်ညီသည်။

00:41:46.200 --> 00:41:48.920
ငါမနေနိုင်ဘူး Ljiljana သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူနေတယ်။

00:41:49.080 --> 00:41:51.720
ငါတို့ဒီမှာရပ်လိုက်လို့ ငါတတ်နိုင်တယ်။
မင်းနဲ့ Radmilo တွေ့မယ်။

00:41:54.720 --> 00:41:56.600
ကောင်းပြီ

00:41:56.760 --> 00:41:58.760
အရမ်းဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

00:41:58.920 --> 00:42:04.120
ဒါ့အပြင် တစ်ယောက်တည်း နေရတာ မကြိုက်ဘူးလား
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း၊ ငါ့ကို နှောက်ယှက်နေတာထက်

00:42:04.280 --> 00:42:06.280
မသွားခင် အိမ်မှာ လာပြပေးပါဦး။

00:42:06.440 --> 00:42:09.080
သွားကြရအောင်။

00:42:09.240 --> 00:42:13.760
- ဒီကိုလာ။ ဒါက Radmilo ရဲ့ လေ့လာချက်ပါ။
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

00:42:19.440 --> 00:42:23.240
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Nikolić။ နေကောင်းလား?

00:42:23.400 --> 00:42:25.520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Dara။
ငါအလုပ်သွားလမ်းပေါ်နေတယ်။

00:42:25.680 --> 00:42:28.160
မိသားစု ဘယ်လိုလဲ?

00:42:28.320 --> 00:42:31.720
- သူတို့က ကောင်းတယ်၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
-ပြီး​တော့ မမ? မစ္စတာမီလန်?

00:42:31.880 --> 00:42:33.720
ငါတို့အားလုံးကောင်းပါပြီ၊ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

00:42:33.880 --> 00:42:36.960
ပြီးတော့ Mr. Ika က သူလေ့လာနေတာလား၊
သူ့အဆင့်တွေက ဘယ်လိုလဲ။

00:42:38.520 --> 00:42:40.360
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

00:42:40.520 --> 00:42:42.880
ဒါနဲ့ သူက စာကျက်နေတယ်၊ ​​အနှောင့်အယှက် မရှိဘူးလား။

00:42:44.440 --> 00:42:48.920
Miss Dara အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

00:42:49.080 --> 00:42:51.840
- ငါတကယ်ကို အလျင်လိုနေတယ်...
- ဟုတ်ပါတယ်။

00:42:52,000 --> 00:42:55.040
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Nikolić။ သွားတော့မယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:42:56.240 --> 00:42:58.120
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

00:43:03.040 --> 00:43:07.040
သူပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ကိစ္စမရှိ။
Belgrade မှ ကျွန်ုပ်၏ဝတ်စုံများ ရောက်လာသည်။

00:43:07.200 --> 00:43:09.480
တနင်္ဂနွေမှာ ပါတီမှာ တောက်လျှောက်သွားမယ်။

00:43:09.640 --> 00:43:12.240
ပြီး​တော့...သူမ ကြိုက်​ရာကို ဝတ်​နိုင်​သည်​။

00:43:12.400 --> 00:43:14.960
သူမရဲ့ မင်္ဂလာဝတ်စုံတောင်၊
ပိုကြည့်ကောင်းနေမယ်။

00:43:15.120 --> 00:43:16.960
လာ၊ မြန်မြန်ဝင်။

00:43:26.320 --> 00:43:29.440
- နားလည်ပါတယ် မစ္စတာ Tomic။
-ဒါဆိုဒါလုပ်ပါ။

00:43:32.040 --> 00:43:33.560
ကောင်းပြီ

00:43:35.720 --> 00:43:36.680
ဟုတ်လား?

00:43:36.840 --> 00:43:38.640
andlt;i
- ဒါက သူ။

00:43:38.800 --> 00:43:42.680
andlt;i
andlt;i

00:43:42.840 --> 00:43:44.840
andlt;i

00:43:45,000 --> 00:43:48,400
andlt;i
andlt;i

00:43:48.560 --> 00:43:50.560
ဒါဘယ်သူလဲ?

00:43:57,000 --> 00:44:00.240
- ဒါကိုလည်း ပြန်ရေးရမလား။
-ဘာလဲ?

00:44:00.400 --> 00:44:02.440
ဒီတိုင်ကြားချက်ကို ပြန်ရေးရမလား။

00:44:02.600 --> 00:44:06.040
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါပြောထားပြီးသား။
-ကောင်းပြီ။

00:44:11.040 --> 00:44:13.760
အဲဒီဖိုင်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

00:44:13.920 --> 00:44:17.640
မလုပ်ဘူးလို့ ငါပြောတယ်မဟုတ်လား။
ငါ့စားပွဲပေါ်ရှိ ဖိုင်များကို ထိပါလား။

00:44:17.800 --> 00:44:19,800
ဒါပေမယ့် သူတို့က စားပွဲပေါ်မှာ။

00:44:26.960 --> 00:44:30,600
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က စားပွဲပေါ်မှာ၊
ဖြစ်သင့်သည်အတိုင်း! အဲဒီ့မှာ။

00:44:35.560 --> 00:44:38.240
Pera နားထောင်ပါ။

00:44:38.400 --> 00:44:42.360
မစ္စတာ Petrović၊ ကုန်သည်၊
အခုလာနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် သွားရမယ်။

00:44:42.520 --> 00:44:46.600
- မနက်ဖြန် ရှစ်နာရီမှာ လာဖို့ပြောပါ။
-ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် တနင်္ဂနွေနေ့။

00:44:46.760 --> 00:44:49.320
ထို့နောက် တနင်္လာနေ့ ညရှစ်နာရီတွင် လာရန်ပြောပါ။

00:44:49.480 --> 00:44:52.040
မနက်ဖြန် ပါတီသွားမလား။

00:44:52.200 --> 00:44:55.360
-ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ Ika နဲ့ သွားမယ်။

00:44:55.520 --> 00:44:57.520
မင်းက လူအုပ်ကြီးထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

00:44:57.680 --> 00:44:59.240
သူက စာမေးပွဲမအောင်ဘူး။

00:45:00.560 --> 00:45:02.600
မင်း စာမေးပွဲတွေ အောင်ပြီ ဆိုတာ ရှင်းနေလား။

00:45:02.760 --> 00:45:05.360
သွားမယ် ခင်ဗျာ။

00:45:05.520 --> 00:45:07.880
မင်းက ကလေးကောင်းပီရာ။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

00:45:30.200 --> 00:45:33.120
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Tomić။

00:45:33.280 --> 00:45:35.960
မင်္ဂလာပါ အိုင်ကာ။

00:45:36.120 --> 00:45:40.880
တစ်ခုခုပြောပါဦး၊
Petrović ဒေဝါလီခံမှုအကြောင်း...

00:45:41.040 --> 00:45:43.040
ပြေလည်သွားကြမှာလား။

00:45:45.080 --> 00:45:46.880
မသိဘူး။

00:45:48.400 --> 00:45:49,800
ထင်ကြလိမ့်မယ်။

00:45:51.040 --> 00:45:53.440
-ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတယ်။
-ကောင်းတယ်။

00:45:55.160 --> 00:45:57.120
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်။

00:46:11.160 --> 00:46:13.160
Dragiša ရောက်လာတယ်။

00:46:14.640 --> 00:46:17.040
ငါသိတယ်၊ သူလည်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

00:46:17.200 --> 00:46:20.240
မနေနိုင်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အိမ်ကိုချစ်တယ်။

00:46:21.280 --> 00:46:22.680
ဒါပဲလား။

00:46:24.240 --> 00:46:26.440
စိတ်ဆိုးနေသလား။

00:46:26.600 --> 00:46:28.440
မရှိ

00:46:28.600 --> 00:46:30,600
ခေါင်းကိုက်ရုံပဲရှိသေးတယ်။

00:46:32.560 --> 00:46:34.320
မင်းအလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။

00:46:44.760 --> 00:46:47.560
- လာထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။
- မျက်နှာကို သွားဆေးမယ်။

00:46:47.720 --> 00:46:50.520
- မင်းကို အက်စပရင် တစ်လုံး ယူလာပေးချင်လို့လား။
- မလိုပါဘူး၊ ကျေးဇူးပါ။

00:47:20.120 --> 00:47:22.160
ခေါင်းကို နှိပ်ပေးချင်လို့လား။

00:47:23.800 --> 00:47:25.440
လိုချင်ရင်။

00:47:34.120 --> 00:47:36.760
Tatjana နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းက ဒီနေ့ လာရပ်တယ်။

00:47:38.720 --> 00:47:40.920
သူတို့က ပြင်သစ်အကူအညီလိုတယ်။

00:47:52.960 --> 00:47:54.960
မင်းက ငါ့သားကြီး။

00:47:56.280 --> 00:47:58.080
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

00:48:03.640 --> 00:48:06.240
Julija မင်းက မဒမ်ကို ခေါ်မလား။

00:48:06.400 --> 00:48:08.400
ငါသူမကိုပြစရာရှိတယ်။

00:48:10.480 --> 00:48:12.320
သူလိုချင်တာကို ငါသွားကြည့်မယ်။

00:48:13.560 --> 00:48:15.360
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

00:48:30.400 --> 00:48:32,600
မင်္ဂလာပါ။

00:48:32.760 --> 00:48:35.680
ကြည့်စမ်း၊ လယ်သမားတချို့က သူတို့ကို ရောင်းဖို့ လာကြတယ်။

00:48:35.840 --> 00:48:37.840
သင်စိတ်ဝင်စားနေမှာလား။

00:49:00.360 --> 00:49:02.360
အပိုင်း ခုနစ် ၏ အဆုံး